Excite

La France remporte la Coupe du Monde des losers!

Dans 'France crowned World Cup losers', tout le monde en prend pour son grade. Le Financial Times (FT), quotidien économique anglais, n’y va pas de main morte. Pour lui, la France remporte la palme des losers du Mondial 2010.

Après la lecture de ce très bon article, on adore le ton employé. Arrive enfin les paragraphes sur la France, poussée d’adrénaline, on exulte. Ça commence comme ça: 'Their football was sufficiently terrible' (Leur football était assez terrible) et on embraye sur Franck Ribéry, jouissif.

On peut lire 'Franck Ribéry, their supposed star, has spent most of the past two years flirting with Real Madrid' (Franck Ribéry, leur étoile montante, a passé la majeure partie de ces deux dernières années, flirtant avec le Real Madrid), rappelons que le transfert du joueur du Bayern au Real était le sujet de l’avant-Mondial 2010.

Alors évidemment FT se lâche sur Anelka qui s’est permis de 'bawled out the coach' (braillé/crié sur son coach) à la mi-temps du match France-Mexique pendant que 'the other players went on strike' (les autres joueurs se mettaient en grève). On retiendra également l’altercation du capitaine Patrice Evra avec le préparateur physique.

Et Raymond Domenech

FT n’hésite pas à en remettre une couche. 'Rarely has a team offered so little entertainment on the pitch but so much off it' (Rarement une équipe aura offert si peu de divertissementissement sur le terrain, mais tellement plus en dehors).

Le quotidien lui 'recommande de longues vacances dans un pays ou personne ne se soucie du foot', et pense lui remettre un prix 'lorsqu’il réapparaitra en public en… 2033'.

Photo: algerie-focus.com

France - Excite Network Copyright ©1995 - 2017